Anxious Companion

The Church has a great reference for missionaries who struggle with anxiety (which honestly encapsulates likely every missionary at one point or another). It's a booklet titled, "Adjusting to Missionary Life." And every prospective missionary and their parents should review it as part of their missionary preparation.