In the real experience, though, the women flung open her door after we introduced ourselves through her door and breathlessly asked, "Who did you say you are?"After telling her again that we were missionaries, she said, "Oh, I thought you said you were mercenaries." She then slammed her door.
It wasn't too surprising that she got the two words confused, the Slovene word for both missionary and mercenary is derived from English. What was surprising was that she opened the door in the first place. My companion and I walked away wondering what kind of person opens her door to mercenaries and slams it on missionaries.


12 comments: